Clausole di forza maggiore e hardship nell'emergenza Covid-19

Sul tema ancora molto attuale delle clausole contrattuali di forza maggiore e hardship in relazione all’epidemia di Covid-19,  pubblichiamo sul sito www.credimpex.it altri due interessanti articoli ricevuti dalla nostra associata Avv. Serena Corungiu, che ringraziamo per il contributo:

• O. VANIN, Covid-19: force majeure e frustration del contratto, in www.quotidianogiuridico.it, 15 aprile 2020
• S. CORONGIU – L. STIVANELLO, Coronavirus, hardship ed eccessiva onerosità sopravvenuta, in www.quotidianogiuridico.it, 7 maggio 2020

Chiarimenti della ICC Banking Commission per la corretta interpretazione dell’Articolo 35 delle UCP600

Carissimi Amici Soci
 
sul sito pubblichiamo il documento “Interpretative Paper on the correct interpretation of the first paragraph of UCP 600 article 35” con il quale ICC Banking Commission ha chiarito alcuni dubbi sorti a seguito del rilascio della "Guidance paper on the impact of COVID-19 on trade finance transactions subject to ICC rules" del 6 aprile scorso (documento già presente sul nostro sito ma che per comodità pubblichiamo nuovamente).
 
In buona sostanza la Commissione Bancaria della ICC ha fornito l'interpretazione "autentica" della portata dell'articolo 35 delle NUU, specificando che l'invio dei documenti non è elemento essenziale per far sorgere l'obbligazione della banca emittente nei confronti della banca confermante o designata, e della banca confermante nei confronti di un'altra banca designata .
 
Il Presidente
Alfonso Santilli
 

Cina e danni da COVID-19

Gentili Socie e Cari Soci,
 
sul sito pubblichiamo un interessante articolo donatoci dal nostro Socio Fabrizio Marrella, Professore Ordinario di Diritto Internazionale, Università Cà Foscari -  Venezia, che in modo dotto ma concreto affronta un tema che sempre più aleggia nell’aria.

Sto parlando del quesito: “La Cina deve risarcire i danni transnazionali da Covid-19?”

La riflessione di Fabrizio si legge tutto d’un fiato toccando anche situazioni storiche di grande interesse, facendo venire alla mente anche particolari che una volta avevamo studiato ma che forse poi sono rimasti nella nostra memoria antica.
Mi riferisco per esempio al caso ”ALABAMA” richiamato dal Professor Marrella che potrebbe essere definito uno dei casi fondanti dell’Arbitrato internazionale.

Insomma, grazie Fabrizio per questo regalo e buona lettura.

Alfonso Santilli
 
 

TRADUZIONE INFORMALE DI CREDIMPEX ITALIA DEL DOCUMENTO ICC SULL'IMPATTO DEL COVID 19 SUGLI STRUMENTI DI TRADE FINANCE

Traduzione informale di Credimpex Italia del documento ICC sugli impatti del COVID-19 sulle transazioni di Trade Finance.

Linee Guida della Camera di Commercio Internazionale sull’impatto del Covid-19 sulle transazioni di Trade Finance soggette alle norme ICC

Cari tutti,

per una immediata informativa pubblichiamo sul sito le “Linee Guida”, adottate dalla Camera di Commercio Internazionale questa mattina, relative all’impatto  del COVID-19 sulle transazioni di Trade Finance assoggettate alle norme della ICC.
 
Torneremo presto in argomento anche inviandovi una traduzione informale effettuata da Credimpex Italia.

Alfonso Santilli
Presidente di Credimpex Italia

Covid-19: Guida alle misure

Continua la pubblicazione sul sito di articoli riguardanti l’emergenza Covid-19. Il Socio Avv. Virgilio Calabrese ha predisposto il vademecum scaricabile dal sito, utile per potersi meglio orientare tra i numerosi provvedimenti assunti dal Governo.

Attestazioni sullo stato di emergenza COVID-19 per invocare la Forza Maggiore

Si informa che il Ministero dello Sviluppo Economico ha disposto che le Camere di Commercio, su richiesta delle imprese interessate, possono rilasciare delle attestazioni di sussistenza di condizioni di forza maggiore derivanti dall’emergenza Covid-19 che possono essere necessarie per giustificare l’inadempimento delle obbligazioni contrattuali.

Sul sito pubblichiamo la Circolare del MISE e i testi in italiano e in inglese delle attestazioni camerali che abbiamo reperito sul sito della Camera di Commercio Arezzo-Siena
https://www.as.camcom.it/notizie/attestazioni-camerali-dichiarazioni-delle-imprese-sussistenza-cause-forza-maggiore-emergenza
 

Emergenza Covid-19 e Contratti commerciali

Ritorniamo nuovamente sul tema molto caldo dell’emergenza Covid-19 e Contratti commerciali con la pubblicazione sul sito di due interessanti articoli inviatici dagli Amici Cristina Martinetti e  Niccolò Maggiora dello Studio  Legale ELEXI, che ringraziamo.
 
Inoltre vi informiamo che la ICC Banking Commission di Parigi lunedì scorso ha insediato una Task Force per analizzare possibili azioni in relazione alla questione “regolamenti” in questo particolare momento.
 
Ci sono “rumor” circa un possibile intervento sull’allungamento dei 5 giorni lavorativi bancari previsti dall’articolo 14 b. delle NUU ICC 600, anche se riteniamo sia abbastanza complesso un intervento su quest’argomento e sulle Norme in generale. Forse si prospetta una “Position Paper” o qualcosa di simile per dettare dei comportamenti uniformi, ma staremo a vedere.
 
Appena avremo delle notizie provvederemo ad inviare una NEWS urgente a tutti.
 
Carissimi, sono questi momenti che cementano maggiormente le unioni e noi come Credimpex Italia dobbiamo dimostrarlo ed essere i primi a pensare positivo.
 
Dopo la tempesta viene sempre il sereno e noi con il nostro spirito e con la nostra forza dobbiamo aspettare con fiducia i tempi migliori per una ripartenza alla grande.
 
Un immenso abbraccio virtuale
 
Alfonso Santilli  
Presidente di Credimpex Italia

Coronavirus: linee guida ICC

La scorsa settimana la ICC si è rivolta alla Presidenza del G20 (Saudita) per richiedere l’attivazione di un’azione globale integrata per poter mettere a disposizione dei Paesi mezzi e strutture atte a contrastare la pandemia di COVID-19.
 
La ICC ha anche raggiunto un accordo con l’Organizzazione Mondiale della Sanità al fine di mobilitare la rete privata di ICC per contribuire a combattere questo male comune.
 
ICC in collaborazione con il New England Complexity Science Institute, ha elaborato una prima serie di considerazioni per le aziende su come proteggere al meglio i propri dipendenti, clienti e parti interessate che pubblichiamo con una traduzione informale.

 
 

Covid-19, forza maggiore e inadempimento contrattuale

Continuando nella interessante pubblicazione di scritti pervenutici dai Soci sull’attuale problema del Covid-19, ora pubblichiamo sul sito due interessanti articoli:
“Forza maggiore da effetto infezione; è rebus contenzioso”
“I contratti italiani e le loro risoluzioni ai tempi del Covid -19”
predisposti dal nostro Socio Paolo Avv. Spacchetti che sono stati pubblicati, o in pubblicazione, su Guida al Diritto n. 13 e 14, settimanale di informazione giuridica de il Sole 24 Ore.
 
Ringraziamo Paolo e la Rivista per la possibilità di pubblicare sul sito riservato ai nostri Soci i due articoli.

Alfonso Santilli
Presidente di Credimpex Italia